Il prossimo... 77.
- Posso aiutarla? - Come va?
MODULI PER ISCRIZIONE MOTORIZZAZIONE DISPONIBILI QUI
- Alla grande, posso aiutarla? - Sì.
Mi servirebbe solo l'indirizzo del proprietario...
del veicolo con questa targa.
Deve compilare questa richiesta di informazioni per gli archivi.
Riceverà una risposta via mail fra tre settimane.
- Tre settimane? - Probabilmente di più.
Oh, cielo. Speravo si potesse fare in giornata.
Non posso farci niente, signore.
Il prossimo... 78.
Prossimo... 78.
GESU'
Aspetti, solo un attimo... Mi scusi, solo un attimo.
Possiamo condividere un momento umano?
E' quello che vogliamo tutti.
Mi chiamo Jay e lei?
- Jennifer. - Jennifer, che bel nome.
Io...
gestisco un servizio pro bono...
di cura di cani da adottare a Venice.
Non avevo capito che lei fosse un pastore.
Beh, non proprio un pastore...
sono un semplice diacono.
Purtroppo...
c'è stato un incidente.
Uno dei nostri cani...
Hinoki...
è stata investita proprio da quest'auto.
Ora, vorrei credere che siano persone timorate di Dio,
e che probabilmente nemmeno sapessero di averla schiacciata.
O forse lo sapevano ma avevano paura e sono scappati. Non sta a me giudicare.
Ma quello che importa, il vero miracolo è...
- che Hinoki sia sopravvissuta. - Sono felice di saperlo.
Sì, beh, non è ancora fuori pericolo, Jennifer.
No, signora, ma ora ha le zampette conciate piuttosto male.
Vanno operate, si parla di 5 mila dollari a gamba...
e non ho questi soldi.
- Lei è un semplice diacono. - Esatto.
Ma stavo pensando... se potessi trovare quelle persone,
sono certo che vorrebbero fare una donazione.
Cosa ne dice?
Mi aiuti...
ad aiutare Hinoki.
Jennifer, la prego.
Va bene, ho sentito abbastanza stronzate da farmi sorridere oggi.
Ma deve compilare questo modulo perché possa archiviarlo.
Ehi, no problemo...
E Hinoki la ringrazia.
Che le posso dire?
- A Hinoki servono le sue zampette. - Moltissimo.
Che la pace sia con lei.
Il prossimo...
Subsfactory & The Navy Street Team presentano Kingdom 1x08 - The Gentle Slope
Traduzione: eurolander, micky84, Juneo, Birtieddu, criz91.
Synch check: Silviabbà. Revisione: bimbaZen.
www.subsfactory.it
E già, stronzo.
Non riesco a farlo. Mi pizzicherò il dito, fallo tu.
Non fa niente.
Devi solo premere qui.
Così abbassi la pallottola, vedi?
E poi fai scivolare giù così...
vedi?
Ehi, mi hai insegnato a leggere...
riuscirò a insegnarti a fare questo.
Ora, questa qui è la sicura, chiaro?
Ecco, così è inserita...
così tolta.
Così ora è protetta.
Inserita.
Tolta.
Capito?
- Niente di complicato. - E' davvero pesante.
Non credo di riuscire a tirare il grilletto.
Beh, non si tira il grilletto...
si preme.
Vi porterò entrambi al poligono di tiro. Così farete pratica.
Pensavo ci fosse la sicura!
Non ti preoccupare.
Allora...
mamma...
questa è la sicura.
Il puntino rosso indica che è inserita.
Così che è tolta.
Inserita.
Tolta.
Nera o grigia?
Il nero risalta meglio in video.
E nero sia.
A proposito, Jay non verrà.
Garo lo sa?
Beh, meglio così.
Meno parla, meglio è.
Viene Nate.
Voi due vi parlate di nuovo?
Mi ha mandato un messaggio.
Quindi... sembrerebbe di sì.
E' bene che la stampa lo veda, in forma.
Che continui a parlare di lui.
Cosa gli dirai che è successo alla tua faccia?
Gli dirò che ho un po' alzato la voce e mi hai zittito.
E alla faccia di Ryan?
Ferite di battaglia, in pieno stile Navy Street.
Io e Ryan siamo a posto.
Come ho detto, era ubriaco...
- ne abbiamo discusso. - Bene.
Ci siamo presi un paio di giorni per decomprimere, ma sta bene.
Sta... bene.
Stavo pensando di chiedere...
a Christina di cenare insieme stasera, parlarle del divorzio e farla finita.
Penso sia una buona idea.
Devo andare.
Garo viene a prenderci.
Okay.
- Ehi. - Quando vuoi, sono pronto.
Aspettiamo Garo. Dai, vieni.
Infilati questa.
Ci andiamo con la nera.
Si legge meglio in video, pare.
Mi sento una merda.
eri ubriaco.
Cazzo, se è imbarazzante, amico.
Non è stato il tuo momento migliore e allora?
- Pagherò tutti i danni. - No, lascia. Come ho detto, eri ubriaco.
Non è che io mi sia ubriacato solo un paio di volte, eh.
- Senti, ho detto cose... - Ehi, amico...
ho capito.
Siamo a posto.
Okay, ciucciacazzi, il vostro autista è qui.
Guardatevi, due uomini adulti, e nemmeno un'auto. Cielo, che roba deprimente.
Che cazzo vi è successo?
Guarda la tua faccia di merda.
- Che? - Cazzo, tu stai peggio.
- Qui ci si allena così. - A nocche scoperte, cazzo?
- Che cazzo succede qui dentro? - Ehi, ehi, hai un linguaggio atroce, lo sai?
Dai, dobbiamo recuperare Nate.
Nate? Non è nemmeno nel programma.
Non puoi farmi un favore?
Puoi farmi un fav... con te si tratta sempre di soldi?
Cristo, come sei venale.
E dai, hai preso i poster?
Sì, ho i poster.
- Guardalo, è la stampa, guarda il suo volto. - E dai, sta bene. Ha un... sta bene, e dai.
E' un combattimento.
Va bene, amico.
Nate, è arrivato tuo padre.
Arrivo.
Ciao.
Cosa ti è successo?
Allenamenti, sai come funziona...
Nate sta arrivando.
Ascolta, vorrei parlare con te. S... stavo...
pensando a quello che mi hai detto e avevi ragione. Noi...
dovremmo metterci un punto.
Okay.
Ciao.
- Ci siamo messi quelle nere. - Sì, le mie sono sporche.
Tutte?
- Sì. - D'accordo, andiamo. Sali in macchina.
Ci vediamo.
Quindi, cena?
Non saprei. Pensavo più a un caffè.
Caffè? Va bene.
No. La cena è meglio.
- Quello che vuoi. Fammi sapere. - Okay.
Allora... sembra che tu sia un po' nei casini.
Forse sì, forse no. Volevo solo chiederti un parere.
Beh, se tu fossi una mia cliente, inizierei con qualche domanda.
Ti faranno sentire un po' stupida.
Posso farcela.
Quanti soldi avete investito nella palestra?
Nel corso degli anni? Probabilmente intorno ai 40 mila dollari.
E tu ne tieni la contabilità, giusto? Ricevute...
Un po' a spizzichi e bocconi.
- Non c'è nulla a tuo nome? - No.
Non hai idea di cosa si aspetta dal divorzio l'ex di Alvey?
Cazzo. Non saprei davvero. Lei...
Forse tutto, forse niente. E' ovunque.
Beh, ci sono due opzioni. Tre a dire il vero.
Una, Alvey fa un'offerta preventiva in contanti...
sufficiente per farla allontanare... tutto rimane com'è.
Noi non...
abbiamo abbastanza per farlo.
Okay, due...
Alvey ti intesta la palestra prima del divorzio... beneficiando te, non lui.
- Così... sembrerà che voglia prendergliela. - Forse dovresti.
Ma non voglio.
Dev'essere così, Lis. Credimi.
Devi proteggerti.
E qual è la terza opzione?
Non fai nulla.
Lei si prende metà della palestra.
Tu citi Alvey in giudizio e ti riprendi i soldi.
Volti pagina.
Capito?
Sì.
Ehi, Lis...
non è un caso a sé, okay? Lo vedo con tutte le mie clienti.
Le donne si fondono nella vita dell'uomo, finché non sono in balia dei suoi capricci.
Queste sono donne intelligenti...
ma succede comunque.
Ti piace quello che vedi?
Cazzo, sì.
Questo è miele per le ragazze, bella.
- Cos'è successo? - Se le sono date.
E' tutto quello che so.
A quanto pare, non è stato nulla di ché.
Tu sì che sei un'agente.
Grazie per avermi liberato di Garo.
Prego, beh, chissà cosa sarebbe uscito dalla tua bocca.
Non ho tempo per la stampa.
- Devo lavorare. - Giusto.
Tu come stai?
So che è una merda avere mia madre intorno.
Oddio, Jay. Non dobbiamo parlarne per forza.
Lo so. Ma so che è così.
Ok, prossima domanda. Non iniziate con "Io". Dite il vostro nome e per chi scrivete.
Sì? Capelli biondi.
Alvey, m... mi chiedevo se...
Okay, amico mio, ascolta. Devi dire il tuo nome e per chi scrivi.
Come ti chiami? Di dove sei?
Seth Macklens, caporedattore di splitlip.net.
Qual è stata la più grande sfida formativa per il ritorno di Ryan, in riferimento...
all'allenamento, o sai...
c'è qualcosa che non hai anticipato?
Parla di questo.
Questa è una bella domanda.
Cosa non ho anticipato. Vediamo.
Beh, noi... non avrei potuto prevedere il suo veloce ritorno.
Sai, è stato via per un po', e non sai mai quanto...
un lottatore ci sappia ancora fare. Ma dopo una settimana, Ryan...
Ryan ce lo ha dimostrato.
Probabilmente è il miglior atleta con cui ho lavorato.
Andrei avanti con Ryan.
Hai parlato con tuo padre? Verrà all'incontro?
- Quanto è attinente all'incontro? - E' molto rilevante.
- Ryan lo ha messo su una sedia a rotelle. - Okay...
Sai una cosa?
Tornatene nel garage dei tuoi genitori, pipparolo del cazzo. Vattene.
Okay, ascoltate. Fate domande attinenti all'incontro.
- I fan vogliono sapere. - Zitto.
Silenzio. Per favore.
- Andiamo. - Chi cazzo l'ha fatto entrare?
- Okay. Prossima domanda. - Gesù.
Hai... hai ottenuto la reazione che, evidentemente, stavi cercando.
Salve. Sto chiamando per avere una quotazione di un anello.
Non saprei. Circa...
due carati?
Platino.
E lo comprate anche?
Io e Ryan... sì, abbiamo una lunga storia.
L'ho conosciuto appena uscito dall'università.
Lui... lavorava in una società di consulenza.
- Lavorava in cravatta... tutto il giorno. - Sì, dalle nove alle cinque, un'ape operaia.
Sapevo sin dall'inizio che non sarei durato, quindi...
E' che...
A me... io amo competere, capito? Io...
- amo competere. - Molti sono dotati fisicamente, ma...
Lui ha quella che io chiamo "la rabbia".
Sapete... è questo che mi è piaciuto di Ryan.
Non combatto per rabbia. Cioè...
non è una cosa personale.
- Credo che i grandi lottatori ce l'abbiano. - Vedete, Rynders è un bravo ragazzo.
Quando l'incontro sarà finito, lo tirerò su...
Gli darò un abbraccio e... e è fatta.
Ma, no, non... non combatto per...
rabbia. No.
Ryan? Beh, voglio dire, lui dà un tono alla palestra.
Credo che quelli come lui capitino una volta ogni dieci anni.
Davvero e...
credo di essere fortunato di averlo con me.
No, non...
parlo con Greg Jackson da un po'...
Non da quando sono uscito.
Per me è stato un buon capitolo, che...
Greg mi ha insegnato molto, ma...
Alvey e la Navy St, beh, sono...
sono la mia casa, è lì che rimarrò.
Ti ustionerai, blu Jay.
Non posso combattere da pallido, mamma.
Non hai scelta, hai la mia stessa pelle.
Già, grazie.
- Ridi di me? - Sei divertente...
ed esattamente l'opposto di tuo padre.
Non potevo nemmeno parlargli prima di un incontro...
e nemmeno dopo, secondo com'era andata.
Sì, siamo diversi da quel punto di vista.
Ma tra un incontro e l'altro...
è un'altra storia.
Sì, beh...
non puntarti un fucile in bocca.
Cosa?
Non l'hai mai sentito?
- Che hai detto? - Non lo sai? Tuo padre è stato arrestato.
Pensavo lo sapessi.
Non ho mai sentito questa storia, no.
Beh...
E' successo dopo un incontro, lui perse.
Ci drogavamo entrambi al tempo, come degli stupidi.
E lui iniziò a pensare che lo tradissi,
il che non è vero, ero incinta di te allora.
Credo fosse solo arrabbiato per l'incontro.
Iniziammo a litigare...
e poi i suoi occhi...
diventarono vuoti.
Come se fossero stati coperti di vetro.
Spinse il divano davanti alla porta e afferrò il fucile che aveva...
e se lo mise in bocca.
"Adesso premo il grilletto, adesso premo il grilletto"...
continuava a dire.
E nonostante questo, chiamai la polizia...
e alla fine riuscirono a calmarlo.
Ci vollero circa 6 ore.
Maledizione...
non lo sapevo.
Già, lo misero in un centro psichiatrico.
Gesù.
Niente nella vita si risolve auto-punendosi.
Non importa cosa sia.
Comunque, io e tuo padre ceneremo insieme stasera.
- Ma guardati, con una birra in mano. - Grazie.
Hai parlato con la stampa?
Sì, un po' di persone, volevano sapere quando sarei tornato.
Non gli hai dato una data, vero?
No.
Bene, mantieniti sul vago.
Già.
E' tutto a posto... tra te e me?
- Sì. - Sì?
Sì.
Come va a casa?
Va bene.
"Va bene".
Come si comporta tua madre?
- Sì, si comporta bene. - Bene.
Già, sta sistemando delle cose a casa e...
Sì, sta bene.
Adesso puliamo più spesso.
Il tocco di una donna ti fa uscire dallo squallore.
Okay ragazzi, devo fare l'amore stasera...
quindi se volete un passaggio, prendete il Signor Latte e Biscotti...
e andiamo via da qui.
Mio figlio, mio figlio non deve sentire certe cose.
Andiamo, andiamo.
Sei bellissima mamma.
Grazie.
Quindi, dove andate?
Non lo so, un posto che ha scelto tuo padre.
E' un problema per te...
se vado a cena con lui?
Tranquillo...
porterò la pistola.
Voglio dire, dovete proprio risolverlo adesso?
Mamma, ti sei appena ripulita.
Non mi sto preparando per chissà quale lotta.
Non ci sto ricadendo, è parte della ripresa.
Devo riprendermi la mia vita ed essere libera.
Ehi, non puoi tenermi sotto una campana di vetro, d'accordo?
Torno stasera.
- Ne vuoi un po'? - Sì, grazie.
Gracias, muchacha.
Ti scrivo non appena ho finito.
Ehi, sono io...
Ciao.
Ho iniziato senza di te.
Lo vedo.
Stai... stai bene.
Grazie.
Vuoi da bere?
No, credo che prenderò dell'acqua.
Beh, sarebbe bastato un caffè insieme.
Andiamo, prendi da bere.
Quest'incontro non deve essere spiacevole.
Prenderò da bere.
Un cocktail?
Cazzo, sì.
Ho già detto ad Alvey che pagherò per tutti danni.
E...
volevo chiamarti...
per scusarmi.
Ma ho pensato che avrei...
peggiorato il tutto.
Non so che ti abbia detto Alvey, ma...
quello riguardava un sacco di cose, mio padre...
il casino con Keith, sai...
tutto quel cazzo di allenamento quotidiano.
E beh, mi conosci, prima trattengo tutto e poi...
esplodo. Volevo solo che sapessi che tutto questo non ha a che fare con te.
Fa male vederti con Alvey? Sì, lo odio.
Ma posso conviverci...
perché, beh...
devo per forza, ma...
questo non causerà più alcun problema.
E' questo cazzo di posto il problema.
E allora che ci fai ancora qui?
Ehi, ehi, ehi, ehi.
Veloce, facile, senza avvocati...
basta andare sul sito e scaricare il modulo.
Dai Alvey, non ti sto incastrando,
non ho assi nella manica, non è un trucco.
Già, saremo la prima rottura pulita nella storia dei divorzi.
Non è da noi, Christina, non abbiamo fatto una cosa giusta, lo sai.
Cerchi una sfida, Alvey, e io non voglio.
Non ti fidi di nessuno che non abbia messo al tappeto.
Ho altre cose di cui devo occuparmi.
- Intendi Lisa? - Sì.
- Può portarcene altri due? - No, no, solo uno, va bene così.
Ho altro da dirti, vuoi ascoltarmi da sobrio?
Due.
Cioè, per quello che ne so, potrebbe benissimo essere un falso.
E' vero. L'ho fatto valutare oggi.
Quanto vale?
Circa 26 mila dollari.
L'ho pagato molto più di così.
E' quello che mi hanno detto.
Volevo venderlo.
Cazzo, cioè, l'hai tenuto per quasi sei anni. Perché venderlo adesso?
Stanno succedendo un sacco di cose e...
sarebbe bello avere un po' di contanti in mano per le emergenze.
Allora dovresti venderlo.
Ci ho provato.
Però... mi ha fatto troppo strano e non me l'aspettavo.
Quindi come siete organizzati? Lei...
è tua socia in palestra o qualcosa del genere?
No, non è la mia socia.
No, ha una partecipazione.
Ma, lo sai, è difficile e incasinato come tutto nella mia vita.
Dev'essere speciale.
A me non hai mai fatto tenere neppure una carta di credito.
Posso chiederti dove lo stavi...
nascondendo?
Ecco... in una cassaforte...
nel mio ufficio.
Alvey non lo sa.
E' questo che mi faceva impazzire di te. Sei come un robot.
Noi...
uscivamo e ci distruggevamo, cioè...
oltre la distruzione, eravamo demoliti.
Tu...
dormivi per due ore e poi andavi in palestra.
Beh, non era facile, fidati, ma...
cosa potevo fare? Dovevo fare soldi, giusto?
- Sì, io sarei rimasta a letto... - Avevo te e due bambini.
Io sarei rimasta a letto sino a cena e tu fuori a correre per le montagne.
Jay è così...
- iperattivo. - Sì, come mia madre.
Sai, quella donna non dorme mai.
Come sta?
Sempre la solita.
Sì, sai, non la vedo da un po'.
Tu come stai?
Io? Io...
Sto bene, sto bene.
Ti fai ancora prendere a pugni in faccia.
Sì, beh, sai, è la mia vita, cazzo.
La adoro.
Dove vai?
Vado in palestra. Un po' di cardio.
- Inizio a perdere peso per l'incontro. - A quest'ora?
Sì, sono iperattivo.
Ci vediamo.
Ciao, sono Nate.
Sì, niente di che. Io...
sono a casa.
Perché non vieni?
Sì, adesso.
Sono contento che stai bene.
Davvero.
Però?
Però...
ecco, tu...
vuoi seguire un programma e fare le cose come si deve?
Cioè, non puoi farcela da sola, Christina. Hai bisogno d'aiuto.
Conosco un sacco di gente che ci è passata.
Sì. Grazie.
Io sono solo... sei vuoi farlo seriamente...
- fammi fare qualche chiamata. - Grazie, Alvey.
Questa conversazione non va mai bene. Evitiamola.
Ma grazie.
No, è per il bene dei ragazzi.
Non puoi tornare... per poi sparire di nuovo.
Sai? I nostri ragazzi sono delicati.
Sì, mi chiedo da chi abbiano preso.
Io sarei delicato? Io?
No, io lo sono.
Tu rompi semplicemente le cose.
Hai tutto quello che ti serve?
Sì.
Grazie.
Lisa...
Ho mentito. Sì, io e Alvey stavamo litigando per te.
Posso allenarmi ovunque. Posso...
Posso... Alvey è davvero grande. Sì...
Alvey è un grande, Alvey è un grande. Ma mi posso allenare in qualunque palestra...
con qualsiasi allenatore ovunque, va bene?
Magari non voglio neanche più combattere. Non me ne fotte niente di tutto questo, okay?
Va bene, senti, so che ti senti solo...
perché sei appena uscito di prigione ed è facile contattarmi...
ma questa tua fantasia...
- su noi due... non è reale. - Ma sentiti.
Cosa ci fai qui? Cosa vuol dire questo?
Che vuol dire?
Perché sei venuta a casa dei miei con me?
Perché mi dispiaceva per te.
E' compassione, non amore.
Ti odio per avermelo fatto dire, cazzo.
Ti sto solo chiedendo la verità.
Non voglio fregarti.
- Non ti sto forzando. Dico solo... - Vuoi la verità?
- Sì, dimmi la verità. - Avevo 24 anni...
è stato bello finché è durato.
E' finita.
Sono stata male per tanto tempo...
e poi mi è passata.
- Scusa se non era quello che volevi sentire. - No, ehi. Lisa, Lisa, Lisa.
Io ti amo.
Non ho mai smesso...
neanche per un minuto di una...
singola infinita giornata in quella cella.
E adesso che sono qui, ti amo ancora di più.
Va bene.
Ehi, quanto è vecchio questo coso?
- Non so. Mio fratello l'ha preso usato. - Grazie.
Non ne ho mai usato uno prima.
Hai qualche disco?
No, solo vecchia robaccia.
Va bene.
Sai, a dir la verità sono sorpresa che tu abbia chiamato.
Perché?
Perché? Perché sono sempre qui e...
tu mi parli appena.
Sì, beh, mi stavo sempre allenando. Adesso è diverso.
E' stato bello.
Eccomi qui.
E questa cos'è?
Cosa?
Qualcuno ha speso un bel po' di soldi.
Non posso avere qualcosa?
L'ho presa a rate. Mi costa pochissimo.
E' davvero sexy.
Magari dovrei chiederla con il divorzio.
Dovresti avere qualcosa.
Te lo devo.
E cosa mi darai, Alvey?
Soldi?
Non voglio soldi, m'intontiscono.
Cosa mi vuoi dare?
Ciao, sono a casa!
Oh, mio Dio!
Oh, mi dispiace!
Merda, ma chi sei?
Sono la madre di Nate.
- Tu chi sei? - Lei è Casey.
Beh, e voi due come vi siete conosciuti?
Amici in comune.
Beh, sei una bellissima ragazza, Casey.
Di dove sei?
Glendale.
Cosa bevete?
- Rum e cola. - Me ne faresti uno?
Certo.
Anche per lei.
Voi due lo fate spesso?
Fare cosa?
Fare sesso. Tu e Nate scopate molto?
No.
Quindi è solo stasera?
Credo, cioè...
mi ha chiamata lui.
Senza offesa, ma davvero non ho voglia di parlarne.
Perché?
Perché sei sua madre.
Posso darti un consiglio?
Certo.
Amo mio figlio... più di ogni altra cosa al mondo.
Ma non scopare per sentirti speciale.
- Non lo faccio. - Lo so... lo so.
Ora come ora scopi per sentirti bene.
E più avanti scoperai per sentirti speciale.
E più avanti scoperai per sentire qualcosa del tutto.
Già, e prima che tu te ne accorga sarà l'unica cosa per cui andrai bene.
Voglio dire, gli uomini sono fatti così.
Ti useranno per una cosa o per l'altra.
Se glielo permetti.
Voglio dire...
Nate sapeva che sarei tornata a casa.
C'è un motivo per cui voleva che lo vedessi.
Bello carico.
Mi piacerebbe davvero fumare dell'erba.
Se proprio vogliamo festeggiare, festeggiamo.
Ehi.
- Com'è andata? - Bene.
Sì, è andata bene, ho...
Fammi solo sedere un attimo.
Non abbiamo niente di cui preoccuparci.
- Non basta. - Beh, voglio dire...
non vuole niente e credo che ci troveremo un mediatore.
Non basta, Alvey.
Non so cos'altro dire.
Non vuole niente, divorzieremo.
Non vuole avere niente a che fare con la palestra.
Perciò...
non... non potrebbe essere più semplice.
Cosa? E' mia moglie.
Cioè, il matrimonio è finito da un pezzo, perché cazzo ti da fastidio?
Non lo so, forse perché hai appena sentito il bisogno di dirmi che è tua moglie.
Ma dai cazzo!
Sai cosa? Ogni cazzo di... ogni cazzo di cosa che provo a fare ogni volta che torno a casa
devo sentirmi una merda per questo, giusto?
Sai cosa? Sono rimasto seduto nel vialetto per venti minuti, perché?
Ho guardato dentro e potevo sentire quanto fosse pesante l'aria.
Va bene? Non ti fidi che posso risolverla da me, cazzo? Va bene.
Ma non sono tenuto a dirti ogni cazzo di pensiero che mi passa per la testa.
- Capisci cosa ti sto dicendo? - Sì.
Ho capito.
Senti mi... mi dispiace.
Mi dispiace, davvero, mi dispiace, non volevo...
Ho bevuto un po'.
- Sono un po' stressato. - Mi sono vista con un avvocato oggi.
Perché l'avresti fatto?
Per proteggermi.
Cosa ti ha detto di fare?
Ha detto che...
dovresti mettere a nome mio la palestra finché il divorzio non sarà definitivo.
Fai sul serio?
Già, non pensavo che avrebbe funzionato.
Sai cosa potresti fare? Potresti dire alla tua amichetta avvocato
che non metterei mai la mia palestra a nome tuo o di chiunque altro
per quello che conta. Hai capito?
- No, capisco. - Bene.
Non ti fidi di me.
Mi fido di te.
Anche se non so perché dovrei, vai da un avvocato alle mie spalle.
Decisamente, cazzo.
- Decisamente. - Perché tu non mi proteggi.
Proteggerti? Che cazzo vuol dire? Vuoi indietro i tuoi soldi, tesoro?
- Te li rido. - I miei soldi?
Già.
E se mi guardassi un po' le spalle?
Per una volta, Alvey.
Do tutta me stessa per questa palestra, cazzo, e tu non fai niente per me?
- Non faccio niente? - Non te ne frega un cazzo di me, se mi lasci
resto con un cazzo di niente.
Starai benissimo, sai cosa? Non...
Se c'è una persona di cui non mi preoccupo, Lis, quella sei tu.
Starai benissimo nonostante tutto.
Cosa vorrebbe dire?
Ti guardi intorno, hai il piede in due scarpe.
Credevi che non me ne fossi accorto?
- Oh, Alvey, tu sei malato. - Già.
- Hai un problema. - Giusto, pensi che non vedo
- cosa succede da quando hai visitato i suoi? - No, fottiti.
- Mio Dio! - Il modo in cui lo guardi, no?
- Fai sul serio? - E mi provoca
- Sì, ti provoca - nella mia palestra?
perché sei uno stronzo!
Sei un pezzo di merda! Sei uno stronzo!
- Smettila. - Mi vuoi picchiare?
- Fa' pure. No, no, no... - Smettila cazzo.
- Picchiami, Alvey. - Già.
Picchiami. Cosa puoi farmi di peggio che...
che prenderti tutto quello che amo, cazzo?
- Fa' pure, picchiami! - Avanti, continua.
- Picchiami. - Continua, ti fa sentire meglio?
- Pezzo di merda. - Già... pezzo di merda.
Io sarò anche un pezzo di merda, ma tu sei una troia.
- Ecco cosa sei, una troia. - Sei un pezzo di merda, Alvey
- hai bisogno di aiuto. - Già, io ho bisogno di aiuto.
Già.
Cazzo.
www.subsfactory.it